# Asuka Kenzan English Patch v1.0

Dreamcast English patch for **Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan!**

This continues SharkSnack's unfinished English demo patch.

## Status

About **98-99% playable in English**.

Translated:

- Story and event text
- System and menu text
- Item labels
- Most visible UI

Not translated:

- FMV subtitles
- Opening/ending video text

The FMVs are untouched. I do not know enough about Sofdec video to subtitle them properly without risking playback problems.

## Patch

Use Universal Dreamcast Patcher:
https://github.com/DerekPascarella/UniversalDreamcastPatcher

Apply the DCP to a clean Japanese GDI dump and output as GDI.

Patch file:

`Shiren Gaiden - Asuka Kenzan (English v1.0 Manual).dcp`

Patch SHA-256:

```text
9e39eb2c2b09a42cced6257d381f603f1d42862d0b546da56823d81e30890015
```

## Clean Source Hashes Used

```text
fb7d059df403322d849ece884816848591858119ab9b43262cc52074c7918254  disc.gdi
c6e6f20c866356785c56525fd473f5d5a9f8c5f026c72f16029b882af347507b  track1.bin
fbe0fda6dc4c2670b19b59fbf9eb03741ad8ff1708f589390e13dd1166bc2b0c  track2.raw
2f570cb7673177647e5d46be3de90809abf1e2df72185e59c022c2cc926a9a3b  track3.bin
a5a540c6eb182b704eae81def5622303855d22706ada12ea5a1920366323302f  track4.raw
eedb942413080d75e2fea7f4043de88e85bf92eadd2438e834f2aba1293dbdf7  track5.bin
```

## Credits

- SharkSnack for the original demo patch and Asuka wiki.
- Spike Chunsoft/Chunsoft for the original game.
