﻿LANG_0 = PORTUGUÉS;
LANG_1 = ESPAÑOL;
LANG_2 = INGLÉS;
GSTR_SELECT = ELIJA UN IDIOMA;
GSTR_YES = SÍ;
GSTR_NO = NO;
GSTR_PAK = PRESIONE 1 PARA EMPEZAR;
GSTR_PLAY = JUGAR;
GSTR_RECORD_RANKING = RÉCORDS;
GSTR_OPTIONS = OPCIONES;
GSTR_HELP = AYUDA;
GSTR_EXIT = SALIR;
GSTR_SELECT_A_MODE = ELIJA UN MODO DE JUEGO;
GSTR_STORY_MODE = MODO HISTÓRIA;
GSTR_TIME_ATTACK = CONTRA RELOJ;
GSTR_SELECT_CHAR = SELECCIONE UN PERSONAJE;
GSTR_SELECT_CHAR_ACCELERATION = ACELERACIÓN;
GSTR_SELECT_CHAR_POWER = FUERZA;
GSTR_SELECT_CHAR_SPEED = VELOCIDAD;
GSTR_SELECT_CHAR_STYLE = ESTILO;
GSTR_SELECT_COURSE = ELIJA UNA PISTA;
GSTR_RESUME = REANUDAR;
GSTR_RESTART = RECOMENZAR;
GSTR_RETIRE = ABANDONAR;
GSTR_RECORD = Récord;
GSTR_TIME = Tiempo;
GSTR_OPTIONS_SOUND = VOLUMEN;
GSTR_OPTIONS_LEVEL = DIFICULTAD;
GSTR_OPTIONS_LANGUAGE = IDIOMA;
GSTR_OPTIONS_EASY = FÁCIL;
GSTR_OPTIONS_NORMAL = NORMAL;
GSTR_OPTIONS_HARD = DIFÍCIL;
GSTR_VS_TRIAL = Prueba;
GSTR_VS_SEMIFINALS = Semifinales;
GSTR_VS_FINALS = Finales;
GSTR_RANKING_STORY_MODE = RÉCORDS DEL MODO HISTORIA;
GSTR_RANKING_STORY_MODE_LR = #c<ZL         RÉCORDS DEL MODO HISTORIA         ZR>   ;
GSTR_RANKING_TIME_ATTACK = RÉCORDS CONTRA RELOJ;
GSTR_RANKING_TIME_ATTACK_LR = #c <ZL                 RÉCORDS CONTRA RELOJ                 ZR> ;
GSTR_RESULT_STORY_MODE = Resultado del Modo Historia;
GSTR_RESULT_TIME_ATTACK = Resultado del Modo Contra Reloj;
GSTR_RESULT_NEW_RECORD = Nuevo Récord;
GSTR_GAME_OVER = FIN DE JUEGO;
GSTR_CONGRATULATIONS = ¡ENHORABUENA!;
GSTR_SKILL_UPGRADE = Mejoría de Habilidad;
GSTR_MR_PLAY = Esquía ladera abajo y baje los alpinos volando en un de los dos modos: Historia y Contra Reloj.;
GSTR_MR_RECORD = Vea sus tres mejores tiempos en una pista del Modo Historia o del Modo Contra Reloj.;
GSTR_MR_OPTIONS = Cambie varias configuraciones del juego.;
GSTR_MR_HELP = Aprenda los comandos para correr y encuentre pistas para hacerse el próximo "Rey de la Montaña".;
GSTR_MR_QUIT = Salir del juego y guardarlo.;
GSTR_MR_VS_SHOGO_0 = ¡La competición empieza hoy! Quién va a ser el próximo Rey de la Montaña? Si Shogo no logra un tiempo para clasificarse, estará acabado! ¿Qué va el actual campeón mostrarnos hoy?;
GSTR_MR_VS_SHOGO_1 = ¡Que actuación brillante del actual campeón! Aquí es donde la competición se calienta y, por se fuera poco, ¡es una pelea de hermanos!;
GSTR_MR_VS_SHOGO_2 = ¡El esquiador misterioso apareció! ¡Justo a tiempo para las finales! ¿Logrará Shogo detenerlo?;
GSTR_MR_VS_RINA_0 = ¡Es la preferida de todos! ¿Logrará ella alcanzar el tiempo de cualificación para avanzar a la próxima vuelta?;
GSTR_MR_VS_RINA_1 = ¡No me lo puedo creer! Es Rina contra su hermano Shogo en las semifinales. ¡Rivalidad entre hermanos en su máxima expresión!;
GSTR_MR_VS_RINA_2 = Es lo momento que todos esperábamos: ¡la final! ¡Será Rina contra el esquiador más rápido del mundo!;
GSTR_MR_VS_GENJI_0 = ¡Llegó la leyenda! El esquiador misterioso está acá. ¿Se batirá un otro récord en esta carrera?;
GSTR_MR_VS_GENJI_1 = ¡La leyenda era real! ¡Sus habilidades son incomparables! Estamos en las semifinales y él se enfrentará a la amada Rina. ¿Quién va a ganar?;
GSTR_MR_VS_GENJI_2 = ¡Sus fuerzas son sobrehumanas! ¿Hay alguien que le puede ganar a este esquiador? Ahora es el campeón contra la leyenda. No podría ser mejor.;
GSTR_MR_SKILL_UP = Presione el control direccional en la dirección correspondiente a la habilidad que desea mejorar. VEL. MÁXIMA:  La velocidad más grande de su personaje.. ACELERACIÓN: Con qué rapidez su personaje gana velocidad.. FUERZA: Cuanto más grande la fuerza, menos su personaje va a caer. Además él va a perder menos velocidad después de una caída o de atingir un obstáculo. ESTILO: Cuanto más estilo, más grande es el guardarropa de ropas estupendas para su personaje.;
GSTR_MR_CHAR_SHOGO = Un atleta plenamente desarrollado, Shogo se ubica entre los mejores del mundo de snowboarding.;
GSTR_MR_CHAR_RINA = Tremendamente popular en el mundo del Ski. A la hermana de Shogo le falta velocidad, aunque lo compense con una alta aceleración.;
GSTR_MR_CHAR_GENJI = Un esquiador envuelto en misterio, las habilidades de Genji son inigualables. Nadie lo ha visto caer...;
GSTR_MR_CHAR_CHELSEA = ¡Una superestrella de la tele, idolatrada por millones, se ha presentado a la competición! Como ella no es una atleta muy reconocida, intentará hacer su mejor por sus devotos fans.;
GSTR_MR_COURSE_0 = Esta pista va a testarle sus habilidades básicas. Parece sencilla, pero acuérdese: ¡las apariencias engañan!;
GSTR_MR_COURSE_1 = Una pista traicionera, con crestas empinadas y precipicios. ¡Un error le puede costar caro!;
GSTR_MR_COURSE_2 = ¿Le gustan las bajadas nocturnas? ¡Ojo! Perder la concentración por una fracción de segundo puede ser fatal.;
GSTR_MR_COURSE_3 = Una carrera en alta velocidad a través de una caverna estrecha llena de hielo. ¡Cuidado con su velocidad!;
GSTR_MR_OPTIONS_SOUND = Ajuste el volumen.;
GSTR_MR_OPTIONS_DIFFICULTY = Cambie la dificultad del juego en el Modo Historia.;
GSTR_MR_OPTIONS_LANGUAGE = Cambie el idioma por defecto.;
GSTR_MR_HELP_TITLE = Alpine Racer de Namco;
GSTR_MR_HELP_PLAY = Descripción básica del juego Alpine Racer.;
GSTR_MR_HELP_BASIC_CONTROLS = Descripción de los controles básicos de los botones.;
GSTR_MR_HELP_ADVANCED_CONTROLS = Descripción de los controles avanzados de los botones.;
GSTR_MR_HELP_STORY = Como jugar el Modo Historia.;
GSTR_MR_HELP_TIME_ATTACK = Como jugar el Modo Contra Reloj.;
GSTR_MR_HELP_RANKINGS = Descripción de los Récords.;
GSTR_MR_HELP_SKILL = Descripción de las habilidades de los personajes.;
GSTR_MR_HELP_SETTINGS = Como configurar las opciones de juego.;
GSTR_MR_HELP_TIPS = Pistas útiles del juego.;
GSTR_MR_HELP_INFO = Informaciones acerca de Alpine Racer.;
GSTR_MR_STORY_MODE = ¿Piensa que puede ganar la competición de "Rey de la Montaña? Inscríbase en el torneo... ¡se piensa que lo puede!;
GSTR_MR_TIME_ATTACK = ¡Corra contra el reloj y corra contra el fantasma de su mejor tiempo!;
GSTR_MT_0 = 

#c¡Enhorabuena!
#c¡Usted abrió Genji Saga!
#cJuegue con Genji en los modos 
#cHistoria y Contra Reloj.

#cPRESIONE EL BOTÓN 1 PARA SEGUIR.;
GSTR_MT_1 = 

#c¡Enhorabuena!
#c¡Usted abrió Chelsea Amery!
#cJuegue con Chelsea en el modo
#cContra el Reloj.

#cPRESIONE EL BOTÓN 1 PARA SEGUIR.;
GSTR_MT_2 = 

#c¡Enhorabuena!
#c¡Usted abrió las Cavernas de Hielo!
#cJuegue con las Cavernas de Hielo
#cen el modo Contra el Reloj.

#cPRESIONE EL BOTÓN 1 PARA SEGUIR.;
GSTR_STORY_0 = #cPRÓLOGO

#cCelebrada en las laderas más peligrosas del mundo, esta es la competición del "Rey de la Montaña", donde se reúne la elite de esquiadores y snowboarders...

#cEn esta convención de atletas de la elite, está presente Shogo Saga, actualmente considerado el mejor del mundo del snowboard. Así como el año pasado, Shogo desea ganar la competición de este año por un motivo sencillo... ganarle a su padre.

#cSu padre, el mejor esquiador del mundo, desapareció misteriosamente durante la competición "Rey de la Montaña" hace muchos años. Desde aquel día, no se ha visto cualquier señal del padre de Shogo. Mediante seguir ganando la competición que su padre no pudo, a Shogo le parece la gran oportunidad de salir de la sombra de su padre. Shogo mantiene eses pensamientos ardiendo dentro de si...

;
GSTR_STORY_1 = #cPRÓLOGO

#cCelebrada en las laderas más peligrosas del mundo, esta es la competición del "Rey de la Montaña", donde se reúne la elite de esquiadores y snowboarders. Aquí es donde la querida del mundo del ski, Rina Saga, prometió presentarse a la competición.

#cHace muchos años, el padre de Rina desapareció durante la competición "Rey de la Montaña", cuando ella era todavía una chiquita. Aquella época, no captó ella todavía la gravedad de la situación. Desde entonces, Rina se convirtió en una esquiadora profesional, ganando la reputación de una de las mejores del mundo. Pero hasta hoy, el desaparecimiento de su padre le pesa en su mente.

#cUn día, en la misma competición en que han visto su padre, Rina recibió la información de que alguien vio un tipo que se parecía con su padre. "Y si... ¿él fuera de hecho mi padre?" Rina decidió competir la "Rey de la Montaña".

;
GSTR_STORY_2 = #cPRÓLOGO

#cCelebrada en las laderas más peligrosas del mundo, esta es la competición del "Rey de la Montaña", donde se reúne la elite de esquiadores y snowboarders. En esta competición entre los mejores atletas del mundo, se podía sentir la presencia de Don Saga. 

#cHubo un tiempo en que él se conocía como el mejor esquiador del mundo. Hace años, antes de estar a punto de ganar el "Rey de la Montaña", comenzó a sentirse vacío. "Aunque yo haya ido tan lejos, no hay nadie en el mundo que me haga ter ganas de competir". Durante la competición, desapareció para buscar su alma...

#cRecientemente, oyó rumores de que el nivel de la competición ha sido alto como nunca. En su búsqueda interminable por mejores oponentes, decide entrar en la competición.

;
GSTR_STORY_3 = #cEPÍLOGO

#cShogo: "¡Conseguí! ¡Soy el Rey de la Montaña! ¡Mi sueño se hizo realidad!"

#cEsquiador Misterioso: "Usted ha sido un gran oponente... Shogo."

#cMientras el misterioso esquiador quita sus gafas de esquiar, adelante de él se ve la cara de aquel que una vez ha sido su padre.

#cShogo: "Papá, ¿es de hecho usted?"

#cGenji: "Perdí frente a ti. No creía que llegaría el día que usted me superaría. Además, no con que yo se le enseñé, sino con su propio estilo."

#cShogo: "Papá... Yo..." 

#cAdelante de su padre, se quedó sin palabras.

#cGenji: "Pero sus habilidades actuales no son todavía suficientes. Ganarme fue sólo una coincidencia. ¡Consiga las habilidades para que nadie le puede batir! ¡Acelere para que nadie le pueda alcanzar! ¡CONSÍGALO! ¡Usted no ha aprovechado todo lo que es capaz de hacer!"

#cGenji: "Aunque mejore, aun así lo batiré. Esperaré ansioso el momento que nos encontraremos de nuevo." 

#cHabiendo dicho estas palabras de despedida, partió. Shogo mantiene sus ojos en su padre hasta desaparecerse en el horizonte.

#cShogo: "¡PAPÁ! LA PRÓXIMA VEZ, ¡VOY A GANARLE DE NUEVO!"

;
GSTR_STORY_4 = #cEPÍLOGO

#cRina: "¡Papá! ¡Por fin lo veo de nuevo!" 

#cLa reunión emocional duró solamente un breve momento, ya que el padre de Rina y Shogo estaban en el medio de un caloroso enfrentamiento. Rina suspiró fuerte.

#cRina: "¡Oigan los dos! ¡Pongan fin a esto ya!" 

#cLos dos hombres quedaron asustados y volvieron en su dirección.

#cRina: "¡Por fin logramos encontrarnos después de tantos años! ¿Por qué tienen siempre que pelear?" 

#cRina parecía a punto de llorar. Shogo y Genji hicieron una pausa.

#cShogo: "Hermanita... Lo siento."

#cCuando Shogo estaba casi se disculpándose, le golpearon en la cabeza. 

#cShogo: "¿Qué? ¡Ay!

#cRina: "Ustedes tienen que para con eso!" 

#cElla besa a Shogo y a su papá. Los dos quedaron estupefactos y avergonzados.

#cRina: "Ustedes VAN llevarse bien. ¿Vale? Ahora den las manos." 

#cElla tomó sus manos y forzó que se las estrechasen, aunque no lo quisieran. Rina se puso muy nerviosa y los dos se dieron las manos reluctantemente.

#cRina: "Bueno. No quiero más oír cualquier problema, ¡los dos!", dijo Rina, sonriéndose.

;
GSTR_STORY_5 = #cEPÍLOGO

#cGenji mira a Shogo, caído en el suelo. "Usted ha sido muy bueno llegando hasta aquí. No obstante es sólo un chico."

#cGenji mira la tabla de Shogo atada a su botas.

#cGenji: "¿Intentó rebelarse contra mi usando esto?  ¡Nunca va a ganarme con una tabla de snowboard!" 

#cShogo le mira con ojos de derrota.

#cGenji: "La carrera no depende sólo de la técnica. Depende de cómo usted encara el reto y de cómo usa el viento mientras se dispara ladera abajo."

#cGenji: " ¡Es un principiante! Es un idiota ignorante se piensa que se acerca de mi nivel."

#cGenji parte, Shogo no puede hacer nada sino llorar. Genji se detiene y vuelve su cabeza ligeramente para mirar a Shogo.

#cGenji: "Pero puede ser el único que alimenta mis ganas de competir.  ¡Vuelva más rápido el próximo año!  ¡Le pelearía cualquier día!"

;
GSTR_WINDOW_0 = 

#c¿Está seguro de que desea salir de Alpine Racer?;
GSTR_WINDOW_1 = 

#c¡Ahora usted tiene un fantasma y puede competir contra él! ¿Le gustaría intentar ganarle a su propio fantasma?;
GSTR_WINDOW_2 = 

#c¿Le gustaría intentar esa pista nuevamente?;
GSTR_WINDOW_3 = 

#c¿Esto está correcto?;
GSTR_WINDOW_4 = 

#c¿Está seguro de que desea
#cabandonar este juego?;
GSTR_WINDOW_5 = 
#cSIN MEMORIA
#cPodría tener dificultad guardando su información de juego. Por Favor remueva algunos documents para liberar memoria.

#cPRESIONE EL BOTÓN 1 PARA SEGUIR.;
GSTR_HELP_TEXT = #cINTRO

¡Esquía ladera abajo con Alpine Racer de Namco! Ski y snowboard en esta versión del éxito de las arcadias. Estupendos gráficos 3D dan vida al deporte en la medida que usted logra trucos aéreos y baja los alpinos volando. ¡Busque el éxito como el Rey de la Montaña!#cREGLAS

Sólo hay una regla: ¡bajar volando los alpinos lo más rápido que pueda!
En cada pista, encuentre el mejor camino bajo la montaña para ganar preciosos segundos.
Mejore las habilidades de su personaje ganando puntos de habilidad en le Modo Historia y logrando nuevos récords en el Modo Contra Reloj.#cCONTROLES BÁSICOS

Aceleración: Su personaje acelera automáticamente ladera abajo.
Aumento de velocidad: Presione y mantenga presionado el botón direccional arriba. NOTA: El aumento de velocidad sólo ocurre al moverse bajo 60 Km/h.
Girar: Presione el botón direccional izquierdo o derecho para girar. Presione y mantenga  los botones presionados para curvas más cerradas.
Desaceleración: Cuando gira, su personaje desacelera.#cCONTROLES AVANZADOS

Truco Aéreo: En cuanto estuviere en el aire, presione el botón [1]
Salto: Mientras está en el suelo, presione el botón [1]
Giro Aéreo: Tras aterrizar en el suelo después de un salto, presione inmediatamente el botón [ZL] o [ZR] para girar más rápido.
Pausar: Presione el botón [HOME] para pausar el juego y obtener acceso al Menú de Pausa.#cMODO HISTORIA

Luche contra competidores feroces y elementos naturales en su misión para tornarse el "Rey de la Montaña". La historia será diferente para cada personaje. ¡Gane puntos de habilidad para mejorar su personaje!#cMODO CONTRA RELOJ

¡Elija una pista y intente batir récords! Curre contra el replay fantasma de su último mejor tiempo. Use su personaje mejorado del Modo Historia para batir nuevos récords.#cRÉCORDS

Vea los tres mejores tiempos de una pista específica en los modos Historia o Contra Reloj.#cHABILIDADES

Juegue el Modo Historia y gane Puntos de Habilidad que se pueden usar para mejorar las habilidades de su personaje. Uno puede usar los personajes mejorados en los modos Historia y Contra Reloj.
Categorías de habilidad:
Aceleración: Con qué rapidez su personaje gana velocidad.
Velocidad Máxima: La velocidad más grande de su personaje.
Fuerza: Cuanto más grande la fuerza, menos su personaje va a caer. Además él va a perder menos velocidad después de una caída o de atingir un obstáculo.
Estilo: Cuanto más estilo, más grande es el guardarropa de ropas estupendas para su personaje.#cOPCIONES

Dificultad: Ajuste el nivel de dificultad del juego en el Modo Historia.
Idioma: Elija un otro idioma.#cPISTAS

¡Gane más Puntos de Habilidad en niveles más difíciles!
¡Manténgase de pie! Al chocarse usted va no solo a perder sus preciosos segundos, sino también experiencia y Puntos de Habilidad.
La acción de girar va a causar pierda de velocidad. Quédese en línea recta lo cuanto pueda.
Ojo en los tipos diferentes de nieve al largo de la pista. Algunos de ellos van a disminuir su aceleración.

¡Termina el Modo Historia con los personajes Shogo Saga y Rina Saga en la dificuldad normal para desbloquear Genji Saga! Genji Saga está disponible en los modos Historia y Contrareloj.

¡Conquista el modo historia con Genji Saga en el nivel difícil para desbloquear Chelsea Amery! Chelsea Amery está disponible para uso en el Modo Contrareloj.

¡Gana medallas de oro o platino en las tres pistas en el Modo Contrareloj para desbloquear una pista secreta! Cavernas de Hielo está disponible para uso en el Modo Contrareloj.

¡Salta las rampas marcadas con las flechas rojas para agarrar vuelo y realizar acrobacias intrépidas!

Encuentra atajos en las pistas para ahorarle valiosos segundos a tu tiempo.

Para otras pistas, visite www.namcogames.com.#cACERCA

Para otras informaciones acerca de este y otros juegos de Namco, por favor visite www.namcogames.com.
Para servicio al cliente, póngase en contacto por medio del correo electrónico support-ws@namco.com.

Alpine Racer|
©1994-2009 NAMCO BANDAI Games Inc.

Versión $(VERSION) $(INTERNAL_VERSION);