﻿LANG_0 = PORTUGUÊS;
LANG_1 = ESPANHOL;
LANG_2 = INGLÊS;
GSTR_SELECT = ESCOLHA UM IDIOMA;
GSTR_YES = SIM;
GSTR_NO = NÃO;
GSTR_PAK = APERTE 1 PARA COMEÇAR;
GSTR_PLAY = JOGAR;
GSTR_RECORD_RANKING = RECORDES;
GSTR_OPTIONS = OPÇÕES;
GSTR_HELP = AJUDA;
GSTR_EXIT = SAIR;
GSTR_SELECT_A_MODE = ESCOLHA UM MODO DE JOGO;
GSTR_STORY_MODE = MODO HISTÓRIA;
GSTR_TIME_ATTACK = CONTRA O TEMPO;
GSTR_SELECT_CHAR = ESCOLHA UM personagem;
GSTR_SELECT_CHAR_ACCELERATION = ACELERAÇÃO;
GSTR_SELECT_CHAR_POWER = FORÇA;
GSTR_SELECT_CHAR_SPEED = VELOCIDADE;
GSTR_SELECT_CHAR_STYLE = ESTILO;
GSTR_SELECT_COURSE = ESCOLHA UMA PISTA;
GSTR_RESUME = RESUMIR;
GSTR_RESTART = RECOMEÇAR;
GSTR_RETIRE = SAIR;
GSTR_RECORD = Recorde;
GSTR_TIME = Tempo;
GSTR_OPTIONS_SOUND = VOLUME;
GSTR_OPTIONS_LEVEL = DIFICULDADE;
GSTR_OPTIONS_LANGUAGE = IDIOMA;
GSTR_OPTIONS_EASY = FÁCIL;
GSTR_OPTIONS_NORMAL = NORMAL;
GSTR_OPTIONS_HARD = DIFÍCIL;
GSTR_VS_TRIAL = Eliminatórias;
GSTR_VS_SEMIFINALS = Semi-finais;
GSTR_VS_FINALS = Finais;
GSTR_RANKING_STORY_MODE = RECORDES DO MODO HISTÓRIA;
GSTR_RANKING_STORY_MODE_LR = #c<ZL         RECORDES DO MODO HISTÓRIA         ZR>   ;
GSTR_RANKING_TIME_ATTACK = RECORDES CONTRA O TEMPO;
GSTR_RANKING_TIME_ATTACK_LR = #c<ZL           RECORDES CONTRA O TEMPO           ZR>   ;
GSTR_RESULT_STORY_MODE = Resultado do Modo História;
GSTR_RESULT_TIME_ATTACK = Resultado do Modo Contra o Tempo;
GSTR_RESULT_NEW_RECORD = Novo Recorde;
GSTR_GAME_OVER = FIM DE JOGO;
GSTR_CONGRATULATIONS = PARABÉNS!;
GSTR_SKILL_UPGRADE = Evolução de Habilidade;
GSTR_MR_PLAY = Arrase nas descidas e voe até o pé da montanha nos modos: História e Contra o Tempo.;
GSTR_MR_RECORD = Veja seus três melhores tempos em uma pista no Modo História ou no Modo Contra o Tempo.;
GSTR_MR_OPTIONS = Mude várias configurações do jogo.;
GSTR_MR_HELP = Aprenda os comandos para correr e consulte as dicas para se tornar o próximo "Rei da Montanha".;
GSTR_MR_QUIT = Sair e salvar o jogo.;
GSTR_MR_VS_SHOGO_0 = A competição começa hoje! Quem será o próximo Rei da Montanha? Se Shogo não conseguir um tempo de classificação, está tudo acabado para ele! O que será que o atual campeão tem pra nos mostrar hoje?;
GSTR_MR_VS_SHOGO_1 = O campeão deu um show!  A competição começa a ficar mais emocionante e para esquentar mais ainda, é uma briga entre irmãos.;
GSTR_MR_VS_SHOGO_2 = O esquiador misterioso apareceu! Bem em tempo para as finais! Será que Shogo pode vencê-lo?;
GSTR_MR_VS_RINA_0 = É a favorita de todos, Rina! Será que ela vai conseguir o tempo classificatório?;
GSTR_MR_VS_RINA_1 = Eu não posso acreditar! Rina vai enfrentar seu próprio irmão Shogo na Semi-final! A rivalidade entre irmãos é emocionante!;
GSTR_MR_VS_RINA_2 = Esse é o momento pelo qual todos nós esperávamos: a Final! E será Rina contra o esquiador mais rápido do mundo!;
GSTR_MR_VS_GENJI_0 = Chegou a lenda! O esquiador misterioso está aqui! Será que teremos outro recorde quebrado hoje?;
GSTR_MR_VS_GENJI_1 = A lenda era real! Suas habilidades não tem comparação! Estamos nas Semi-finais e ele enfrentará a nossa amada Rina! Quem vencerá?;
GSTR_MR_VS_GENJI_2 = Sua força não pode ser humana! Existe alguém que pode vencê-lo? Agora é o campeão conta a lenda! Não tem como ficar melhor!;
GSTR_MR_SKILL_UP = Aperte o direcional na direção correspondente à habilidade que você deseja melhorar. VEL.MÁXIMA|A máxima velocidade atingida pelo personagem. ACELERAÇÃO|Quão rápido o personagem ganha velocidade. FORÇA|Quanto maior a força, menor a possibilidade de seu personagem cair. Ele também perderá menos velocidade ao cair ou trombar num obstáculo. ESTILO|Quanto mais estilo, maior a gama de opções de roupas para o seu personagem.;
GSTR_MR_CHAR_SHOGO = Um atleta plenamente desenvolvido, Shogo é uma das pessoas mais importantes do snowboarding no cenário mundial.;
GSTR_MR_CHAR_RINA = Super popular no mundo do esqui. A irmã de Shogo não tem muita velocidade, mas compensa isso com uma altíssima aceleração.;
GSTR_MR_CHAR_GENJI = Um atleta do esqui cercado de mistérios, as habilidades de Genji são incomparáveis. Ninguém nunca o viu cair.;
GSTR_MR_CHAR_CHELSEA = Uma estrela da TV, idolatrada por milhões de pessoas, entrou na competição!  Como ela não é uma atleta muito reconhecida, ela tentará o seu melhor pelos seus devotos fãs.;
GSTR_MR_COURSE_0 = Esta pista testará suas habilidades básicas. Parece simples, mas lembre-se: as aparências enganam!;
GSTR_MR_COURSE_1 = Uma pista traiçoeira, com colinas íngremes e precipícios. Um erro pode custar caro!;
GSTR_MR_COURSE_2 = Você gosta de descidas noturnas? Fique atento! Perder a concentração por uma fração de segundo pode ser fatal!;
GSTR_MR_COURSE_3 = Uma corrida em alta velocidade por uma caverna estreita cheia de gelo. Cuidado com a velocidade!;
GSTR_MR_OPTIONS_SOUND = Ajusta o volume.;
GSTR_MR_OPTIONS_DIFFICULTY = Muda a dificuldade do jogo no Modo História.;
GSTR_MR_OPTIONS_LANGUAGE = Muda o idioma padrao.;
GSTR_MR_HELP_TITLE = Alpine Racer da Namco ;
GSTR_MR_HELP_PLAY = Descrição básica do jogo Alpine Racer.;
GSTR_MR_HELP_BASIC_CONTROLS = Descrição dos controles básicos dos botões.;
GSTR_MR_HELP_ADVANCED_CONTROLS = Descrição dos controles avançados dos botões.;
GSTR_MR_HELP_STORY = Como jogar o Modo História.;
GSTR_MR_HELP_TIME_ATTACK = Como jogar o Modo Contra o Tempo.;
GSTR_MR_HELP_RANKINGS = Descrição dos Recordes.;
GSTR_MR_HELP_SKILL = Descrição das habilidades de Personagem.;
GSTR_MR_HELP_SETTINGS = Como configurar as opções de jogo.;
GSTR_MR_HELP_TIPS = Dicas úteis.;
GSTR_MR_HELP_INFO = Informações sobre Alpine Racer.;
GSTR_MR_STORY_MODE = Você acha que consegue vencer a competição pelo título de "Rei da Montanha"? Entre no torneio... Se você acha que pode vencer!;
GSTR_MR_TIME_ATTACK = Corra contra o relógio e contra o fantasma de seu melhor tempo!;
GSTR_MT_0 = 

#cParabéns! 
#cVocê desbloqueou Genji Saga! 
#cJogue como Genji no Modo História 
#ce no Modo contra o Tempo.

#cAPERTE O BOTÃO 1 PARA CONTINUAR;
GSTR_MT_1 = 

#cParabéns!
#cVocê desbloqueou Chelsea Amery!
#cJogue como Chelsea no Modo História 
#ce no Modo contra o Tempo.

#cAPERTE O BOTÃO 1 PARA CONTINUAR;
GSTR_MT_2 = 

#cParabéns!
#cVocê desbloqueou as Cavernas de Gelo!
#cCorra pelas Cavernas de Gelo
#cno Modo Contra o Tempo.

#cAPERTE O BOTÃO 1 PARA CONTINUAR;
GSTR_STORY_0 = #cPRÓLOGO

#cSediada nas descidas mais perigosas do mundo, esta é a competição do "Rei da Montanha", onde a elite dos esquiadores e snowboarders compete...

#cNessa convenção  de atletas de elite, Shogo Saga, considerado atualmente o melhor snowboarder do mundo, está presente. Assim como no ano passado, Shogo deseja a vitória por um único motivo... Vencer seu pai. 

#cSeu pai, o melhor esquiador de todos os tempos, desapareceu misteriosamente durante o torneio "Rei da Montanha" há vários anos atrás. Desde então, não há sequer um rastro do pai de Shogo. Shogo pretende conseguir tirar o peso da sombra de seu pai mantendo o título do torneio que seu pai não pôde vencer. Esse pensamento ainda consome a sua alma...

;
GSTR_STORY_1 = #cPRÓLOGO

#cSediada nas descidas mais perigosas do mundo, esta é a competição do "Rei da Montanha", onde a elite dos esquiadores e snowboarders compete. Aqui está a queridinha do mundo do esqui, Rina Saga, que se comprometeu a entrar na competição.

#cHá muitos anos atrás, o pai de Rina desapareceu durante o torneio "Rei da Montanha", quando ela ainda era uma criança. Na época, ela ainda não entendia a gravidade da situação. Desde então, Rina se tornou uma esquiadora profissional, e é reconhecida como uma das melhores do mundo. Mas até hoje, o desaparecimento de seu pai não abandona seus pensamentos. 

#cUm dia, na mesma competição em que seu pai desapareceu, Rina ouviu que uma pessoa havia visto alguem muito parecido com seu pai. "E se...  for mesmo o meu pai?". Rina decidiu, então, entrar na competição do "Rei da Montanha".

;
GSTR_STORY_2 = #cPRÓLOGO

#cVamos estremecer as descidas mais perigosas do mundo, é a competição do "Rei da Montanha", onde a elite dos esquiadores e snowboarders competem. Nessa competição entre os melhores atletas do mundo, a presença do Sr. Saga faz os outros competidores tremerem.

#cHouve um tempo em que ele foi conhecido como o melhor. Anos atrás, quando ele estava prestes a ganhar o "Rei da Montanha", ele começou a se sentir vazio. "Mesmo eu tendo ido tão longe, não existe alguém no mundo capaz de me fazer desejar competir." Durante a competição, ele desapareceu para ir em busca de sua alma...

#cRecentemente, ele ouviu rumores de que o nível da competição nunca foi tão alto. Na sua busca eterna por melhores oponentes, ele decide entrar novamente na competição.

;
GSTR_STORY_3 = #cEPÍLOGO

#cShogo: "Eu consegui! Eu sou o Rei da Montanha! Meu sonho se tornou realidade!"

#cEsquiador Misterioso: "Você foi um grande oponente... Shogo."

#cEnquanto o misterioso esquiador tira seu equipamento, sua face vai revelando o rosto que uma vez pertenceu à seu pai.

#cShogo: "Papai, é você mesmo?!"

#cGenji: "Eu perdi para você. Eu nunca pensei que um dia você chegaria a me superar. E para melhorar ainda mais, não por aquilo que eu te ensinei, mas pelo seu próprio estilo."

#cShogo: "Papai... Eu..." Com seu pai diante dele, não há palavras.

#cGenji: "Mas as suas habilidades atuais ainda não são o suficiente! Você ter ganhado foi apenas um golpe de sorte! Tenha todas as habilidades para que ninguém, nunca, possa vencê-lo! CONSIGA! Você não está nem próximo de tudo o que você é capaz de fazer. "

#cGenji: "Mesmo que você melhore, ainda sim eu vencerei.  E eu aguardarei ansioso o dia em que nós nos reencontraremos."  Com estas palavra de partida, ele se vai. Shogo continua olhando seu pai, até que ele desaparece no horizonte.

#cShogo: "PAI... DA PRÓXIMA VEZ, EU VOU VENCER DE NOVO!!!"

;
GSTR_STORY_4 = #cEPÍLOGO

#cRina: "Papai!! Eu finalmente consegui te encontrar!" 

#cO encontro emocionante dura apenas um instante enquanto o pai de Rina e Shogo estavam no meio de uma discussão. Rina os interrompe.

#cRina: "Ei, vocês dois! Parem com isso já!" 

#cOs dois param e olham para ela.

#cRina: "Nós finalmente nos encontramos depois de todos esses anos! Porque vocês dois tem que brigar sempre?!?" Rina fica prestes a chorar. Shogo and Genji param.

#cShogo: "Rina... me desculpe."

#cQuando Shogo estava prestes a se desculpar, ele é atingido na cabeça.

#cShogo: "O que?!? Ai!"

#cRina: "Vocês precisam parar com isso!" 

#cEla beija Shogo e seu pai. Os dois ficam sem graça e sem jeito.

#cRina: "Vocês VÃO se entender! Certo? Agora um aperto de mãos!" 

#cEla pega a mão dos dois e faz com que eles dêem as mãos, mesmo que ambos não queiram. Rina fica muito brava e os dois se cumprimentam, mesmo que relutantes.

#cRina: "Muito bem. Eu não quero mais saber de problemas entre vocês dois!" 

#cDiz Rina, com um sorriso no rosto.

;
GSTR_STORY_5 = #cEPÍLOGO

#cGenji olha para Shogo, caído no chão. "Você foi muito bom chegando até aqui! Mas você continua sendo apenas um menino!"

#cGenji olha para a prancha de snowboard presa nas botas de Shogo.

#cGenji: "Você tentou se rebelar contra mim usando isso aí?!? Você nunca me vencerá com o snowboard!" 

#cShogo olha para ele com um olhar de derrota.

#cGenji: "A corrida não depende só da técnica. Depende de como você encara o desafio e de como você usa o vento enquando encara as descidas!"

#cGenji: "Você é um iniciante! Você não passa de um tolo se pensa que está próximo do meu nível!"

#cGenji vai embora, Shogo não consegue fazer mais nada além de chorar. Genji para e vira sua cabeça para olhar para Shogo.

#cGenji: "Mas talvez você seja a única pessoa que me faça ter vontade de competir. Volte no próximo ano melhor do que você é! Eu correria com você novamente!"

;
GSTR_WINDOW_0 =

#cVocê tem certeza de que quer sair de Alpine Racer?;
GSTR_WINDOW_1 = 
#c
Agora você tem um fantasma contra o qual correr! Você gostaria de tentar vencer seu próprio fantasma?;
GSTR_WINDOW_2 = 

#cVocê gostaria de tentar essa pista novamente?;
GSTR_WINDOW_3 = 

#cIsso está correto?;
GSTR_WINDOW_4 = 

#cVocê tem certeza de que
#cquer sair desse jogo?;
GSTR_WINDOW_5 = 
#cSem memória 
#cVocê pode não ser capaz de salvar o seu jogo de dados. Elimine alguns ficheiros para libertar memória.

#cAPERTE O BOTÃO 1 PARA CONTINUAR;
GSTR_HELP_TEXT = #cINTRO

Arrase nas descidas em Alpine Racer da Namco! Esqui e Snowboard nesta nova versão de um hit do arcade. Gráficos 3D fantásticos trazem esse esporte à vida enquanto você faz manobras aéreas radicais e vôa nas descidas. Busque o seu lugar e seja o Rei da Montanha!#cREGRAS

Só existe uma regra: Chegue ao final da pista o mais rápido que puder! 
Em cada pista, encontre o melhor caminho pela descida da montanha para salvar preciosos segundos. Melhore as habilidades de seu personagem ganhando pontos de habilidade no Modo História e conseguindo novos recordes no modo Contra o Tempo.#cCOMANDOS BÁSICOS

Aceleração: Seu personagem irá acelerar automaticamente durante a descida.
Aumento da velocidade: Pressione e segure o botão direcional para cima. NOTA: A velocidade aumentará apenas quando o personagem estiver abaixo de 60Km/h
Virar: Aperte o botão direcional esquerdo ou direito para virar. Pressione e segura os botões para curvas mais fechadas.
Desaceleração: Virar irá desacelerar a velocidade de personagem.#cCOMANDOS AVANÇADOS

Manobra Aérea: Quando estiver no ar, pressione o botão [1]
Salto: Enquanto estiver no chão, aperte o botão [1]
Virada Aérea: Após aterrisar depois do salto, aperte, imediatamente, os botões [ZL] e [ZR]  para virar com maior velocidade.
Pausar: Aperte o [HOME] para pausar o jogo e acessar o menu de pausa.#cMODO HISTÓRIA

Desafie fortes competidores e os elementos naturais em sua missão para se tornar o "Rei da Montanha!". A história será diferente para cada personagem. Ganhe pontos de habilidade para melhorar o seu personagem.#cMODO CONTRA O TEMPO

Escolha uma pista e tente bater recodes! Corra contra o replay fantasma do seu último melhor tempo. Use seu personagem com as novas habilidades adquiridas no Modo História e quebre recordes!#cRECORDES

Veja os três melhores tempos para uma pista do Modo História ou do Modo Contra o Tempo.#cHABILIDADES

Jogue o Modo História e ganhe Pontos de Habilidade que podem ser usados para melhorar as características do seu personagem. O personagem poderá ser usado no Modo História e no Modo Contra o Tempo
Categorias de habilidade:
Aceleração: Quão rápido o seu personagem ganha velocidade
Velocidade Máxima: A máxima velocidade alcançada pelo seu personagem.
Força: Quanto maior a força, menor a possibilidade de seu personagem cair. Ele também perderá menos velocidade quando cair ou atingir um obstáculo.
Estilo: Quanto mais estilo, maior a gama de opções de roupas para o seu personagem.#cOPÇÕES

Dificuldade: Dificuldade do jogo no Modo História.
Idioma: escolha outro idioma.#cDICAS

Ganhe mais Pontos de Habilidade em níveis mais difíceis!
Não caia! Bater não fará apenas com que você perca seus preciosos segundos, mas também experiência e Pontos de habilidade.
Virar diminuirá sua velocidade. Permaneça em linha reta o maior tempo possível.
Tenha cuidado com tipos diferentes de neve ao longo da pista. Alguns deles irão diminuir a sua aceleração.

Zere o Modo Estória com ambos Shogo Saga e Rina Saga, na dificuldade normal, e desbloqueie Genji Saga! Genji Saga está disponível em ambos modos (Estória e Contra o Tempo).

Zere o Modo Estória com Genji Saga no nível "difícil" para desbloquear Chelsea Amery! Chelsea Amery está disponível para uso no Modo Contra o Tempo.

Consiga medalhas de ouro e platina nas três pistas do Modo Contra o Tempo e desbloqueie uma pista secreta! A pista Cavernas de Gelo está disponível para uso no Modo Contra o Tempo.

Alce vôo nas rampas marcadas com setas vermelhas para realizar manobras radicais!

Encontre atalhos nas pistas para economizar segundos preciosos do seu tempo!

Para mais dicas, acesse www.namcogames.com.#cSOBRE

Para maiores informações sobre este e outros jogos Namco, visite www.NamcoGames.com.
Para suporte, entre em contato pelo endereço  support-ws@namco.com.

Alpine Racer|
©1994-2009 NAMCO BANDAI Games Inc.

Versão $(VERSION) $(INTERNAL_VERSION);